A la maison les filles sont avachis sur le canapé du salon et regarde "Mary Popins" à la télévision. Anne et Arnold se réveillent de leur sieste peu de temps après.