Nina souhaite à son tour placer un cierge sur le présentoir mais Caroline n'a plus de monnaie. Elle retire un cierge déjà passablement consumé et le tend vers sa fille tout en s'inquiétant auprès de son amie de savoir si elle a le "droit" le faire.